Finnisch-Französisch Übersetzung für viranomainen

autorité
Aucune autorité, aucun responsable n'est allé dans ce sens. Yksikään viranomainen tai vastuuhenkilö ei ole toiminut tämänsuuntaisesti. Seules quelques questions étaient réglées par une autorité commune. Yhteinen viranomainen säänteli ainoastaan tiettyjä asioita. Et l' on veut que l' Autorité reste indépendante. Viranomainen halutaan pitää riippumattomana.
fonctionnaire
Un haut fonctionnaire a dit un jour: »je sais ce que c'est, mais je ne peux pas le décrire avec précision». Eräs korkean tason viranomainen totesi kerran: " Tiedän, mitä se on, mutta en voi kuvailla sitä tarkkaan."

cadre
un cadre légal clair et précis pour les lieux de refuge des navires en détresse, sous l'égide d'une autorité indépendante, Niissä määritellään selvä ja tarkka oikeuskehys, jota sovelletaan merihädässä olevien laivojen suojapaikkoihin, joita koskevat päätökset riippumaton viranomainen tekee. Pour assurer le bon fonctionnement de cette autorité et sa bonne insertion dans le cadre général de la régulation financière, il est apparu nécessaire de modifier le règlement n°1060/2009. Sen varmistamiseksi, että viranomainen toimii hyvin ja on asianmukaisesti integroitu rahoitusalan sääntelyn yleisiin puitteisiin, asetusta (EY) N:o 1060/2009 oli muutettava.
force de l'ordre

Kunnallishallinnossa viranomaisella tarkoitetaan kunnan toimielimiä, luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita.
Perustuslain mukaan viranomaisia ovat laajassa merkityksessä sekä hallintoelimet että tuomioistuimet.

Wörterbuch